Ekologia - środowisko - lasy

ECOLOGY (GENERAL VOCABULARY)

acid rain	kwaśny deszcz
adverse impact on the environment	niekorzystne oddziaływanie na środowisko
afforestation of farmland	zalesianie terenów rolniczych
agricultural crop land	obszar upraw
agricultural infrastructure	infrastruktura rolnicza
agricultural land	użytek rolny
agri-environment incentives	zachęty rolnośrodowiskowe
animal husbandry	chów zwierząt
animals for slaughter	zwierzęta rzeźne
annual water consumption per head	roczne zużycie wody na głowę mieszkańca
arable land, ploughed land	grunt orny
availability of fresh water	dostępność wody słodkiej
biochemical oxygen demand	biologiczne zapotrzebowanie na tlen
biocoenose, biocoenosis	biocenoza
biodegradable	ulegający biodegradacji
biodiversity	bioróżnorodność, różnorodność ekosystemów
biogeography	biogeografia
biomass	biomasa
brown soils	gleby brunatne
carbon monoxide / dioxide	tlenek węgla (czad) / dwutlenek węgla
coastal marsh	bagno nadbrzeżne
commercial forestry	gospodarcze wykorzystanie lasów
conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	warunki, w jakich produkty rybołówstwa i akwakultury są przetwarzane i sprzedawane
crop rotation	płodozmian
cropland	grunt uprawny
decontamination of former industrial sites	odkażanie dawnych terenów przemysłowych
deep groundwaters, confined groundwaters	wody wgłębne
ecological niche	nisza ekologiczna
ecological tourism	turystyka ekologiczna
ecosystem	ekosystem
ehaust fumes	spaliny
electricity supplies to rural areas	elektryfikacja wsi
energy flow	przepływ energii
energy supply	zaopatrzenie w energię
energy-saving	energooszczędny
environmental impact	wpływ na środowisko przyrodnicze
environmental protection	ochrona środowiska
environmental screening	badanie stanu środowiska naturalnego
environmentaly sensitive areas (ESAs)	obszary przyrodniczo wrażliwe (OPW)
exploitation of woodlands	eksploatacja terenów leśnych
farm accommodation for tourists	agroturystyka
farm and woodland landscape	krajobraz rolniczo-leśny
farm-gate sales	sprzedaż produktów w gospodarstwie rolnym
farmland	grunt rolny
fertile	żyzny
fish farming	hodowla ryb
forest floor	ściółka
forest habitat, forest site	siedlisko leśne
forest headquaters	nadleśnictwo (siedziba)
forest inspector	nadleśniczy
forest planted on formerly arable areas	las porolny (las na gruntach porolnych)
forest stand	drzewostan
fumes	spaliny
game species	gatunek łowny
gene pool	pula genowa
global warming	globalne ocieplenie
greenhouse effect	efekt cieplarniany
harrowing	bronowanie
hazardous industrial waste	niebezpieczne odpady przemysłowe
hotels and other tourist accommodation	baza turystyczna
indigenous species	gatunek rodzimy
inland waterway network	sieć śródlądowych dróg wodnych

LFA, Less Favoured Areas	ONW, obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
limiting factors	czynniki ograniczające
liquid waste	nieczystości płynne
local varietes of crop plants	lokalne odmiany upraw
long-term population trend	długoterminowa tendencja demograficzna
matter cycling	krążenie materii
measures for agro-environment	środki agrośrodowiskowe
natural barriers	bariery naturalne
natural habitat	biotop, naturalne siedlisko
nature conservation	ochrona przyrody
nuclear energy	energia jądrowa
nuclear plant	elektrownia jądrowa
nuclear waste	odpady radioaktywne
oil slick	plama ropy naftowej
organic farming	rolnictwo ekologiczne
organic fertilizers	nawozy organiczne
over-fishing of stocks	nadmierna eksploatacja łowisk
ozone layer	warstwa ozonowa
peat bog	torfowisko
peatland	obszary torfowiskowe
permanent pastures	trwałe użytki zielone
pine coniferous forest	bór sosnowy
pollution control measures	środki kontroli zanieczyszczenia środowiska
protected species	gatunek chroniony
radioactive waste	odpady radioaktywne
rainforest	las deszczowy
regional disparities	dysproporcje regionalne
RES - renewable energy sources	odnawialne źródła energii
research and technological development RTD	badania i rozwój technologiczny BRT
reusable	wielokrotnego użytku
river catchment, drainage basin	zlewnia
rural roads	drogi wiejskie
self-seeding	samosiewny
sewage systems	kanalizacja
sewage treatment plant	oczyszczalnia ścieków
shallow/non-confined groundwater	woda gruntowa
snow cover	pokrywa śnieżna
soil degradation	jałowienie gleby
solar energy	energia słoneczna
sour soils	gleby kwaśne
sparsely populated areas	obszary słabo zaludnione
spruce coniferous forest	bór świerkowy
standing waters	wody stojące
surface water	wody powierzchniowe
temperate forest	las strefy umiarkowanej
threatened/endangered species	gatunek zagrożony
tillaging (cultivation) techniques	techniki uprawy ziemi
timber forest, commercial forest	las użytkowy, produkcyjny
tourist infrastructure	infrastruktura turystyczna
traditional orchard	sad tradycyjny
uncultivated land	nieużytki
undergrowth	podszyt leśny
unleaded petrol	benzyna bezołowiowa
utilisation of natural resources	użytkowanie zasobów naturalnych
waste disposal	utylizacja odpadów
waste dump	wysypisko
waste management	gospodarka odpadami
waste separation	segregacja śmieci
waste water treatment plant	oczyszczalnia ścieków (kanalizacyjnych, płynnych)
wetlands	tereny podmokłe, bagna
wildlife	dzika przyroda

FOOD WEB (SIEĆ ZALEŻNOŚCI POKARMOWYCH)

food chain	łańcuch pokarmowy
primary consumer	konsument pierwszego rzędu
secondary consumer	konsument drugiego rzędu
amensalism	amensalizm
autotrophs	autotrofy
carnivore, carnivorous	mięsożerca, mięsożerny
commensalism	komensalizm, współbiesiadnictwo
competition	konkurencja
destruents	destruenci
herbivore/herbivorous	roślinożerca/roślinożerny
heterotrophs	heterotrofy
mutualism	mutualizm
mycorrhiza	mikoryza
parasites / parasitism	pasożyty / pasożytnictwo
predation / predator / predatory	drapieżnictwo/ drapieżnik/ drapieżny
producer	producent
saprophytes	saprofity
scavenger	padlinożerca
symbiosis	symbioza

ADMINISTRATION

adjustment of agricultural structures	dostosowanie struktur rolnych
Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARMA)	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (AriMR)
alignment with EU norms and standards	dostosowanie do norm i standardów UE
compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	dodatki wyrównawcze dla obszarów mniej uprzywilejowanych i górzystych
Directorate General for Regional Policy (DG Regio)	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej w ramach Komisji Europejskiej
Environmental Impact Assessment (EIA)	ocena wpływu na środowisko
European Environment Agency (EEA)	Europejska Agencja Ochrony Środowiska Naturalnego
European Regional Development Fund (ERDF)	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)	Finansowy Instrument Orientacji Rybołówstwa
Geographic Information Systems (GIS)	Systemy Informacji Geograficznej
Good Farming Practice Code	Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej
integrated farming systems (IFS)	systemy rolnictwa zintegrowanego
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)	Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (MriRW)
National Association of Regional Development Agencies (NARDA)	Krajowe Stowarzyszenie Agencji Rozwoju Regionalnego
objectives of EU structural policy	cele polityki strukturalnej UE
primary objective of EU structural policy	cel zasadniczy polityki strukturalnej UE
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD)	Przedakcesyjny Instrument Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich

FORESTRY AND SYLVICULTURE – LEŚNICTWO I HODOWLA LASU

antler	poroże
bark beetle	kornik
big game hunting	polowanie na grubego zwierza
bole / tree trunk / trunk / stem	pień drzewa (zarówno w postaci ściętej jak i żyjącego jeszcze drzewa) / kłoda
clear felling	zrąb zupełny (wycinanie wszystkich drzew na dużej połaci)
deforestation	wylesienie
feeding place for game/ winter feeding place	miejsce dokarmiania zwierzyny zimą
felling	wyrąb
field glasses / binoculars	lornetka
forester	leśniczy
forester's lodge	leśniczówka
herd within range	stado w zasięgu strzału
hunting dog / gun dog	pies myśliwski
hunting from a raised hide	polowanie z ambony (z ukrycia / z zasiadki)
hunting with a battue	polowanie z nagonką / naganką
hunting with a decoy	polowanie z wabikiem, przynętą
lair	matecznik
log	przycięty pień, kłoda, kloc
logger / lumberer / lumberjack / lumberman / timberjack	drwal
mating seazon	sezon godowy
poach / poacher / poaching	kłusować / kłusownik / kłusownictwo
rabies / rabidness	wścieklizna
resin	żywica
rutting	rykowisko
sawmill	tartak
seedling	sadzonka
seedling nursery / tree nursery	szkółka leśna
sporting gun / sporting rifle / hunting rifle	broń myśliwska / sztucer / strzelba
stalking / steel hunting in the game preserve	polowanie z podchodu, tropienie
tick	kleszcz
timber / lumber	drewno (zarówno w odniesieniu do ściętych pni jak i do jeszcze stojących (żyjących) drzew) / tarcica
timber skidded to the stack	mygła, pnie ściętych drzew ułożone w stertę
to bark a tree	okorować drzewo
to chop wood	rąbać drzewo
to fell a tree	ścinać drzewo
to prune	obcinać gałęzie
to shed leaves	zrzucać liście
to trail / to track	tropić
to trim a tree	przycinać drzewo
track / trail / footprints	trop
wood cutting / timber cutting / tree felling / lumbering / logging	pozyskiwanie drewna

TYPES OF FORESTS - TYPY LASÓW

alder carr	ols
birch forest	brzezina
coniferous forest	bór
deciduous forest	las liściasty
dry ground forest	grąd
riverside carr	łęg