piątek, 13 maja 2016

Wybory



kadencja
term of office
skrócenie kadencji
shortening of the term of office
zwołać wybory
to call an election
wybory powszechne
general election
ordynacja wyborcza
the elections statute
ordynacja proporcjonalna
proportional electoral system
ordynacja większościowa
plurality electoral system
bierne prawo wyborcze/prawo wybieralności
eligibility to stand for election, right to be elected
czynne prawo wyborcze/prawo wybierania
voting rights, suffrage, franchise
wybory pięcioprzymiotnikowe
five-adjectives election (five-point electoral law)
powszechne
universal
równe
equal
bezpośrednie
direct
proporcjonalne
proportional
odbywane w glosowaniu tajnym
conducted by secret ballot
kandydować
to stand for election
lista wyborcza
electoral register
obwód wyborczy
electoral/voting district
okręg wyborczy
constituency
okręg jednomandatowy
single-member constituency (SMC)
prowadzić kampanię wyborczą
to be at/on the hustings
agitacja wyborcza
electioneering
kiełbasa wyborcza
pre-election bread and circuses
manipulacja wyborcza
gerrymandering
pozyskiwanie wyborców
canvassing for votes
objazd kraju w kampanii wyborczej
whistle-stop tour
obietnica wyborcza
election promise
prawybory
primary (election)
przeprowadzić wybory
to hold an election
dzień wyborów
polling day
lokal wyborczy
polling station (US place)
komisja wyborcza
election committee/commission
kabina do glosowania
polling booth
karta do glosowania
ballot (paper)
urna
ballot box, voting urn
(niska/wysoka) frekwencja
(light/heavy) poll/polling
w wyborach
at the polls
zebrać mało/dużo głosów
to poll well/badly
sfałszowanie wyników glosowania
ballot-rigging (US ballot-box stuffing)
protest wyborczy
election petition
sprawowanie mandatu
performance of the mandate




wybory powszechne
general election
an election in which all or most members of a given political body are up for election. The term is usually used to refer to elections held for a nation's primary legislative body, as distinguished from by-elections and local elections
ordynacja proporcjonalna
proportional electoral system
an electoral formula aiming at a close match between the percentage of votes that groups of candidates (grouped by a certain measure) obtain in elections and the percentage of seats they receive
ordynacja większościowa
plurality electoral system
a voting system in which a single winner is chosen in a given constituency by having the most votes
obwód wyborczy
electoral/voting district
stała jednostka terytorialna utworzona na obszarze gminy w celu przeprowadzenia wyborów
okręg wyborczy
constituency
część terytorium, na jaką dzieli się państwo w czasie trwania wyborów parlamentarnych, prezydenckich i referendum w celu stworzenia jednakowych list wyborczych dla danego terenu, z których wybiera się przedstawicieli
manipulacja wyborcza
gerrymandering
a form of redistricting in which electoral district or constituency boundaries are manipulated for an electoral advantage

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz